sábado, 27 de agosto de 2011

Letra de “Set Fire To The Rain” Adele Lyrics


I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark, and I was over
Until you kissed my lips
and you saved me
My hands they’re strong
but my knees were far too weak
To stand in your arms
without falling to your feet

But there's a side to you
that I never knew, never knew
All the things you'd say
they were never true, never true
And the games you'd play
you would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well it burned while I cried
‘Cause I heard it screaming out
your name, your name...

When I'd lay with you
I could stay there and close my eyes
Feel you here forever
You and me together, nothing is better!

‘Cause there's a side to you
that I never knew, never knew
And all the things you'd say
they were never true, never true
And the games you'd play
you would always win, always win
traducción de transmusiclation
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well it burn while I cried
‘Cause I heard it screaming out
your name, your name...
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well it felt something died
‘Cause I knew that that was
the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
That heart you caught
must be waiting for her
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well it burned while I cried
‘Cause I heard it screaming out
your name, your name...
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well it felt something died
‘Cause I knew that that
was the last time
The last time, oh, oh!
Oh no! Let it burn, oh oh!
Let it burn! Oooh!
Let it burn! Burn!


“Set Fire To The Rain” traducida - Adele
Prender fuego a la lluvia

Dejé que mi corazón cayese enamorado
y mientras caía, tú te alzaste para reclamarlo
Estaba oscuro y yo había terminado
hasta que me besaste en los labios
y me salvaste
Mis manos eran fuertes
pero mis rodillas eran demasiado débiles
para mantenerme en tus brazos
sin caer a tus pies

Pero hay un lado de ti
que nunca conocí, nunca conocí
todo lo que dijiste
jamás fue verdad, jamás verdad
y los juegos a los que jugabas
siempre ganabas, siempre ganabas

Pero prendí fuego a la lluvia
observé cómo manaba al yo tocar tu cara
Bueno las lágrimas me quemaban
porque escuché [a la lluvia] gritar
tu nombre, tu nombre...

Cuando me acostaba contigo
podía quedarme ahí y cerrar los ojos
sentirte aquí para siempre
Tú y yo juntos, ¡nada es mejor!

Porque hay un lado de ti
que nunca conocí, nunca conocí
y todas las cosas que dijiste
jamás fueron verdad, jamás verdad
y los juegos a los que jugabas
siempre ganabas, siempre ganabas
traducción de transmusiclation
Pero prendí fuego a la lluvia
observé cómo manaba al yo tocar tu cara
Bueno las lágrimas me quemaban
porque escuché [a la lluvia] gritar
tu nombre, tu nombre...
Prendí fuego a la lluvia
y nos arrojé a las llamas
bueno pareció que algo moría
porque sabía que esa era
la última vez, la última vez

A veces me despierto [levanto]
al lado de la puerta
Ese corazón que atrapaste
debe estar esperando por ella
Incluso ahora que ya hemos terminado
no puedo evitar buscarte

Prendí fuego a la lluvia
observé cómo manaba al yo tocar tu cara
Bueno las lágrimas me quemaban
porque escuché [a la lluvia] gritar
tu nombre, tu nombre...
Prendí fuego a la lluvia
y nos arrojé a las llamas
bueno pareció que algo moría
porque sabía que esa
era la última vez
la última vez, oh, oh!
Oh no! Deja que arda, oh oh!
¡Deja que arda! Oooh!
¡Deja que arda! ¡Que arda!

Amy winehouse: Letra back to black

He left no time to regret
Kept his di¨*k wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.....

I go back to us

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to
I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black.

Traducción Amy winehouse
back to black

Él no dejó tiempo para lamentar
mantuvo su pe*e húmedo
Con su misma vieja apuesta segura
Yo y mi cabeza alta
Y mis lágrimas secas
y sin mi chico
tu volviste a lo que sabía
Por lo tanto, lejos de todo lo que pasó por
Y yo pista de rodadura de un atribulado
Mi probabilidades se apilan
Voy a volver al negro

Sólo dijiste adiós con palabras
y murió de un centenar de veces
Para volver a su
Y vuelvo a .....

Vuelvo a nosotros

Te quiero mucho
No es suficiente
Le encanta volar y me encanta puff
Y la vida es como una tubería
Y estoy rodando una pequeña centavo hasta dentro de las paredes

Sólo dijiste adiós con palabras
y murió de un centenar de veces
Para volver a su
Y vuelvo a

Negro, negro, negro, negro, negro, negro, negro,
Vuelvo a
Vuelvo a

Sólo dijiste adiós con palabras
y murió de un centenar de veces
Para volver a su
Y vuelvo a

Sólo dijiste adiós con palabras
y murió de un centenar de veces
Para volver a su
Y vuelvo a negro.